Koji sporazum važi
Sporazum o socijalnom osiguranju između Savezne Republike Njemačke i SFR Jugoslavije od 12. oktobra 1968. i danas se primjenjuje na Bosnu i Hercegovinu, Srbiju, Crnu Goru i Kosovo. S tim državama novi bilateralni sporazumi nisu zaključeni. Obuhvata penzijsko, zdravstveno i osiguranje od nesreće na radu.
Sjeverna Makedonija ima vlastiti sporazum s Njemačkom pa se na nju stari sporazum više ne primjenjuje. Hrvatska i Slovenija, kao članice EU, potpadaju pod pravila EU o koordinaciji socijalne sigurnosti.
Šta to znači za tvoju penziju
- Sabiranje staža: periodi osiguranja iz Njemačke i iz države sporazuma sabiraju se kada se provjerava minimalni staž (npr. pet godina za njemačku starosnu penziju). Svaka država ipak isplaćuje samo svoj dio penzije, prema stažu provedenom kod nje.
- Jednak tretman: državljani tih država koji tamo žive izjednačeni su s njemačkim državljanima. Mogu se dobrovoljno osigurati u njemačkom penzijskom osiguranju.
- Povrat doprinosa po pravilu nije moguć: zbog te mogućnosti dobrovoljnog osiguranja, kod povratka u domovinu se uplaćeni njemački doprinosi u pravilu ne vraćaju. Za Kosovo postoji izuzetak ako se tamo uplaćuje samo u privatno finansiran obavezni penzijski fond.
- Njemačka penzija može se isplaćivati i na račun u domovini.
Kome se obratiti
Za osiguranike s računom kod regionalnog nosioca penzijskog osiguranja, kontakt-ured za ovaj sporazum je u pravilu Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd u Landshutu. Zahtjev se može podnijeti i preko nadležnog fonda u domovini; on ga prosljeđuje njemačkoj strani.
Praktično
Sačuvaj radne knjižice, potvrde o stažu i njemačke potvrde o osiguranju (Versicherungsverlauf). Prije povratka u domovinu zatraži savjet u savjetovalištu Deutsche Rentenversicherung – besplatno je.
Opća pravila: Njemačka penzija – uslovi.