Regulisana i neregulisana zanimanja
U Njemačkoj se razlikuju regulisana zanimanja – za koja je državno priznanje uslov za rad (npr. ljekar, medicinska sestra, farmaceut, nastavnik u javnoj školi, advokat, u mnogim pokrajinama i inženjer s zaštićenim zvanjem) – i neregulisana zanimanja (npr. većina zanata, ekonomisti, IT stručnjaci), gdje poslodavac sam procjenjuje kvalifikaciju.
Kod neregulisanih zanimanja priznavanje nije uvijek potrebno za posao, ali jeste za boravišnu dozvolu stručnjaka: § 18 st. 2 br. 4 AufenthG traži da je jednakovrijednost kvalifikacije utvrđena ili da postoji uporediva fakultetska diploma.
Ko je nadležan
- Fakultetske diplome (neregulisane): provjera uporedivosti u bazi anabin, a po potrebi Zeugnisbewertung kod Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB).
- Stručne kvalifikacije iz industrije i trgovine: IHK FOSA.
- Zanati: nadležna Handwerkskammer.
- Zdravstvo, nastava, socijalna zanimanja: nadležna tijela savezne pokrajine.
Koje je tijelo nadležno za tvoje zanimanje i grad, pokazuje službeni portal Anerkennung in Deutschland (Anerkennungs-Finder).
Tipični dokumenti
Diploma i dodatak diplomi (prepis ocjena), dokaz o trajanju i sadržaju obrazovanja, dokazi o radnom iskustvu, lična isprava, po potrebi ovjereni prevodi. Tačan spisak određuje nadležno tijelo.
Ako priznavanje pokaže razlike
Rješenje može utvrditi djelimičnu jednakovrijednost. Tada su moguće dopunske mjere (kurs, praksa, ispit). Za njih postoji posebna boravišna dozvola – § 16d AufenthG – i, uz uslove, rad uz mjeru.
Troškovi i podrška
Postupak se naplaćuje prema tarifama nadležnog tijela. Za troškove postoje programi podrške; informacije i savjetovanje nudi portal Anerkennung in Deutschland i mreža savjetovališta. Ne plaćaj posrednike koji „garantuju“ priznanje.
Detaljno: vodič Priznavanje diploma, § 18a, § 18b.
